Πατέρα μεγάλωσα


Μου γράφεις για τ’ αστέρι
στην πλώρη που είχες δει
και στ’ άγνωστα τα μέρη
τα βράδια σ’ οδηγεί.

Κι εγώ φυλάω τ’ αστέρι
στο γράμμα σου κρυμμένο
βήμα βήμα να μου δείχνει
να πηγαίνω.

Και νά ‘μαι μεγάλωσα
κι άλλαξα
κύμα κύμα να γυρίσεις
περιμένω.

Γύρνα να δεις όλα αυτά
που μόνος μου μπόρεσα
εσύ δακρύζεις κρυφά
κι εγώ δεν σε γνώρισα.

Γύρνα να δεις μια αγκαλιά
για χάρη σου π’ άνοιξα
μη φοβάσαι όλα πέρασαν πια
γαλήνεψε η θάλασσα.

Μου λες για την Ινδία
για χώρες μακρινές
διαβάζεις ‘Καβαδία’
στη βάρδια σου και κλαις.

Σε μια φωτογραφία
σε βλέπω καθισμένο
στο λιμάνι στη Σαγκάη κουρασμένο.

To βλέπω μεγάλωσες
κι άλλαξες
στο λιμάνι γύρνα πάλι,
περιμένω.

Γύρνα να δεις όλα αυτά
που μόνος μου μπόρεσα
εσύ δακρύζεις κρυφά
κι εγώ δεν σε γνώρισα.

Γύρνα να δεις μια αγκαλιά
για χάρη σου π’ άνοιξα
μη φοβάσαι όλα πέρασαν πια
γαλήνεψε η θάλασσα.

[audio:http://zenon-education.org.au/wp-content/uploads/2013/07/patera.mp3|titles=Πατέρα μεγάλωσα|artists=Γιάννης Κότσιρας]

[youtube]1T_YFDYGpzo[/youtube]

Γιάνης Κότσιρας – album “Πατέρα μεγάλωσα”

ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Α) Ερωτήσεις (οι απαντήσεις να είναι γραπτές):

  1. Ποιος είναι ο τίτλος του τραγουδιού και ποιος ο τραγουδιστής;
  2. Πού νομίζεις ότι βρίσκεται ο πατέρας του παιδιού στο  τραγούδι;  Ποιο είναι το  επάγγελμα του;
  3. Ποιες λέξεις μας το δείχνουν αυτό; (Υπάρχουν τουλάχιστον πέντε λέξεις.)  Τις βρήκες;
  4. Για ποιο πράγμα γράφει στο γράμμα του ο πατέρας;
  5. Τι εννοεί το παιδί όταν λέει στον πατέρα του ‘κι εγώ δεν σε γνώρισα’;
  6. Όταν γυρίσει ο πατέρας, το παιδί τι έχει να του δείξει ή να του δώσει;
  7. Αν ο πατέρας σου πήγαινε σε ένα μακρινό ταξίδι, τι θα ήθελες εσύ να του γράψεις στο γράμμα σου;

Β) Μετάφραση – προτάσεις (μετάφρασε τις παρακάτω λέξεις ή φράσεις και μετά κάνε προτάσεις)

  • η πλώρη
  • το κύμα
  • άγνωστα μέρη
  • δακρύζεις κρυφά
  • η αγκαλιά
  • γαλήνεψε η θάλασσα
  • μακρινές χώρες
  • η βάρδια
  • το λιμάνι
  • για χάρη σου

Γ) YOUR CHALENGE:

  • Προσπάθησε κι εσύ να γράψεις ένα ποίημα (ή τραγούδι) για τον πατέρα σου. Να το παρουσιάσεις στην τάξη σου.
  • Κάνε μια έρευνα για τον Γιάννη Κότσιρα και γράψε μια σύντομη βιογραφία του για να την παρουσιάσεις στην τάξη.

Leave a comment